1
00:00:19,060 --> 00:00:20,812
أنت تعرف ألا تلعب معي.

2
00:00:20,895 --> 00:00:23,273
عندما أجدها،
سأحضرها إليك مباشرة

3
00:00:23,356 --> 00:00:25,275
ابقى هنا حتى أتمكن من الصمود
من أختك، حسنا؟

4
00:00:25,358 --> 00:00:26,401
ابق هنا.

5
00:00:27,610 --> 00:00:28,945
قفز موظر غبي.

6
00:00:29,029 --> 00:00:30,655
لم يبق لي شيء.

7
00:00:30,739 --> 00:00:32,115
أريد أختي.

8
00:00:32,198 --> 00:00:33,450
وإذا فعلت أي شيء لها،

9
00:00:33,533 --> 00:00:36,077
يمكنك كذلك
فقط سخيف قتلني الآن.

10
00:00:36,161 --> 00:00:39,247
ستستمر في الكذب عليّ

11
00:00:39,330 --> 00:00:41,624
مرارا وتكرارا.

12
00:00:41,708 --> 00:00:44,586
لا أستطيع أن أتحملك.

13
00:00:44,669 --> 00:00:46,713
-[كيمي] وجدتها؟
-نعم. أسرعوا بحق الجحيم.

14
00:00:46,796 --> 00:00:48,631
لا، أنا في طريقي. أين هي؟

15
00:00:49,716 --> 00:00:52,594
["العب لتفوز" من تأليف ماكس ميل]

16
00:00:53,720 --> 00:00:55,346
[الناس يتحدثون بشكل غير واضح]

17
00:00:55,847 --> 00:00:58,767
[يستمر "العب للفوز" في اللعب
فوق مكبرات الصوت]

18
00:00:58,850 --> 00:01:00,643
[هتاف الرعاة]

19
00:01:01,936 --> 00:01:03,021
ماذا حدث لك؟

20
00:01:03,855 --> 00:01:05,440
[تنهدات] تلك اللعينة كيمي.

21
00:01:06,149 --> 00:01:08,026
-سأقتل تلك العاهرة.
-تبا.

22
00:01:08,985 --> 00:01:10,779
ليس إذا وصلت جولز إليها أولاً.

23
00:01:10,862 --> 00:01:12,572
انها مارس الجنس مع سيارتي.

24
00:01:13,073 --> 00:01:15,241
-تبا.
-نعم.

25
00:01:15,325 --> 00:01:16,743
لا تقلق بشأن هذا

26
00:01:16,826 --> 00:01:19,370
-هل أنت متأكد من أن أختها لم تغادر؟
-ناه.

27
00:01:19,454 --> 00:01:21,247
إذن هذا يعني أنها هنا في مكان ما.

28
00:01:21,331 --> 00:01:22,207
كنت أعتقد؟

29
00:01:22,707 --> 00:01:25,251
حسنًا، إذا لم تغادر،
لا بد أنها هنا في مكان ما، هل تعلم؟

30
00:01:25,335 --> 00:01:26,211
سأجدها.

31
00:01:26,920 --> 00:01:28,588
يو، مشاهدة هذا نيغا.

32
00:01:30,632 --> 00:01:31,466
تعال.

33
00:01:32,884 --> 00:01:35,637
[يستمر "العب للفوز" في اللعب
فوق مكبرات الصوت]

34
00:01:36,846 --> 00:01:38,681
[رعاة الثرثرة بشكل غير واضح]

35
00:01:41,184 --> 00:01:42,477
-[آهات روي]
-أين يؤلم؟

36
00:01:42,560 --> 00:01:43,770
[آهات روي]

37
00:01:43,853 --> 00:01:45,480
ظهري بالكامل، لكنه في الحقيقة--

38
00:01:45,563 --> 00:01:47,398
[آهات] حقا أسفل ظهري. [يستنشق]

39
00:01:47,482 --> 00:01:49,234
[زفير] أشعر بالرغبة في القرف. [ضحكة مكتومة]

40
00:01:49,317 --> 00:01:51,694
-حسنا، لقد تعرضت لسقوط سيء حقا.
- نعم واضح يا دكتور .

41
00:01:51,778 --> 00:01:54,531
لذا هل يمكنني الحصول على بعض الأدوية
من أجل الألم من فضلك؟

42
00:01:54,614 --> 00:01:56,825
-حسنا، لقد قدمنا لك بالفعل--
-[روي] مرحبًا، انظر، انظر.

43
00:01:58,118 --> 00:01:59,244
أنا مجروح.

44
00:01:59,327 --> 00:02:01,663
لذا هل يمكنك أن تفعل ما أطلبه منك؟ لو سمحت؟

45
00:02:01,746 --> 00:02:04,457
السيد بيلاري،
لقد قدمنا لك الكثير بالفعل.

46
00:02:05,375 --> 00:02:06,668
لدي قدرة منخفضة على تحمل الألم.

47
00:02:06,751 --> 00:02:08,378
أوه، روي.

48
00:02:09,129 --> 00:02:11,756
أخبر الطبيب بالحقيقة
حول مشكلة المخدرات الخاصة بك.

49
00:02:11,840 --> 00:02:12,799
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

50
00:02:12,882 --> 00:02:14,217
-ماذا قلت للتو؟
-أنا آسف.

51
00:02:14,300 --> 00:02:15,844
لم يكن من المفترض أن أقول أي شيء.

52
00:02:15,927 --> 00:02:17,762
-لديه قواعد.
-[ضحكة مكتومة] إنها مزحة، أرأيت؟

53
00:02:17,846 --> 00:02:21,182
كما تعلمون، وجميع المواد الأفيونية
أنه يأخذ، لا شيء يعمل بعد الآن.

54
00:02:21,266 --> 00:02:24,102
لذلك أنصحك يا دكتور
أنك لا تعطيه القرف.

55
00:02:24,978 --> 00:02:26,312
أنت مثل هذه العاهرة، هل تعلم؟

56
00:02:26,396 --> 00:02:29,065
-انظر إلى المخدرات تتحدث. حبيب.
-[روي يضحك] إنها كوميدية.

57
00:02:29,149 --> 00:02:31,234
- ومن ثم يصبح متوهماً.
-آه.

58
00:02:31,317 --> 00:02:33,236
هذا ما يحدث
عندما يكون لديه الانسحاب.

59
00:02:33,319 --> 00:02:34,946
[ضحكة مكتومة] كما تعلم، سأفعل--

60
00:02:35,029 --> 00:02:37,657
ماذا ستفعل
لكن تجلس في ذلك السرير ولا تفعل شيئًا؟

61
00:02:37,740 --> 00:02:39,367
[تستمر الموسيقى المتوترة]

62
00:02:40,076 --> 00:02:41,244
هل يجب أن تكون هنا يا دكتور؟

63
00:02:41,327 --> 00:02:42,704
[مالوري] بالطبع أفعل ذلك يا عزيزتي.

64
00:02:42,787 --> 00:02:44,080
أنا زوجتك.

65
00:02:44,164 --> 00:02:45,790
-أحبك.
- اذهبي للمنزل يا مالوري.

66
00:02:45,874 --> 00:02:49,002
أنا لن أذهب إلى المنزل
بدونك حبيبتي

67
00:02:49,085 --> 00:02:51,254
أنت حقا تقول كل هذا القرف
أمامها، هاه؟

68
00:02:51,337 --> 00:02:53,047
-نعم. إنه قانون HIPAA.
-[روي يسخر]

69
00:02:53,131 --> 00:02:54,883
هي لا تستطيع أن تقول القرف سواء.

70
00:02:54,966 --> 00:02:57,719
كما تعلمون، في واقع الأمر، سأغادر.

71
00:02:57,802 --> 00:03:00,346
اه، لا يا سيدي، أنا حقًا لا أستطيع أن أنصحك بذلك
في هذا الوقت.

72
00:03:00,430 --> 00:03:03,183
-لم نحصل على جميع نتائج الاختبار الخاصة بك.
-أنا بخير.

73
00:03:04,184 --> 00:03:06,352
-سيدي، من فضلك، فقط--
-عفوا. [الهمهمات]

74
00:03:07,312 --> 00:03:08,229
دكتور عادل؟

75
00:03:08,730 --> 00:03:09,856
مع كل الاحترام الواجب،

76
00:03:09,939 --> 00:03:12,442
والدي الجشع الحمار ،
لقد قام ببناء هذا الجناح في هذا المستشفى اللعين،

77
00:03:12,525 --> 00:03:15,820
لذلك إذا أردت الرحيل،
سأذهب عندما يحلو لي.

78
00:03:15,904 --> 00:03:16,988
-إلا…
-[همهمات روي]

79
00:03:17,071 --> 00:03:18,364
[يتنفس بشدة]

80
00:03:19,365 --> 00:03:20,450
ما لم ماذا؟

81
00:03:20,533 --> 00:03:22,744
إلا إذا أبقيناك هنا يا روي

82
00:03:22,827 --> 00:03:25,705
لذلك هذا الطبيب الجميل
يمكن أن تساعدك في تعاطي المخدرات الخاصة بك.

83
00:03:25,788 --> 00:03:27,790
-لن تجرؤ.
-سأجرؤ.

84
00:03:27,874 --> 00:03:29,626
[تستمر الموسيقى المتوترة]

85
00:03:29,709 --> 00:03:32,295
فلماذا لا تكون لطيفا
لهذه المرأة الجميلة والسماح لها بمساعدتك؟

86
00:03:36,299 --> 00:03:37,133
مالوري،

87
00:03:38,509 --> 00:03:40,345
اخرج من هنا، من فضلك.

88
00:03:40,428 --> 00:03:41,888
حبيبتي هل تتوسلين؟

89
00:03:41,971 --> 00:03:43,640
-نعم أنا كذلك.
-أنا لا-- حسنًا.

90
00:03:43,723 --> 00:03:46,017
أنا لا أريد منك أن التسول.
سأعود إلى المنزل. لقد فات الوقت.

91
00:03:46,100 --> 00:03:47,685
- اه الحمد لله .
-لقد تأخر الوقت.

92
00:03:47,769 --> 00:03:49,312
-يسمع صلواتي.
-الله جيد.

93
00:03:49,395 --> 00:03:50,855
-طبيب--
-[روي] نعم، شكرًا لك.

94
00:03:50,939 --> 00:03:53,107
-يرجى الاعتناء بزوجي جيدا.
-[روي يتنهد بعمق]

95
00:03:53,191 --> 00:03:54,317
-حسنا حبيبتي.
-تبا.

96
00:03:55,318 --> 00:03:56,277
[مالوري] أنا أحبك.

97
00:03:56,361 --> 00:03:57,237
[روي] مم.

98
00:03:58,196 --> 00:03:59,030
[القبلات]

99
00:04:00,031 --> 00:04:01,491
-[روي] مم.
-[مالوري يتنهد]

100
00:04:02,617 --> 00:04:03,493
[روي] آه.

101
00:04:04,035 --> 00:04:06,496
-[تتنهد بعمق] إنها مريضة.
-[يفتح الباب]

102
00:04:08,206 --> 00:04:10,541
-[يغلق الباب]
-هل تكرهين زوجك؟

103
00:04:11,042 --> 00:04:13,378
لدي زوجة أحبها.

104
00:04:13,461 --> 00:04:15,171
هذا الإجمالي. أم…

105
00:04:15,797 --> 00:04:18,341
انظر، أنا فقط بحاجة
للخروج من هنا يا رجل. [آهات]

106
00:04:19,425 --> 00:04:21,302
-الأمر سوف يزداد سوءا.
-[آهات روي]

107
00:04:21,386 --> 00:04:23,554
-لذا ربما عليك البقاء--
- إذن، إذن، إذن..

108
00:04:23,638 --> 00:04:25,640
[يتنفس بشدة]

109
00:04:26,808 --> 00:04:29,102
لذا فقط أعطني بعض الأدوية
ثم، وثيقة، من فضلك.

110
00:04:30,270 --> 00:04:31,145
شكرًا لك.

111
00:04:31,771 --> 00:04:34,440
[تنهدات] السبب الوحيد
أنت قادر على التحرك بشكل جيد

112
00:04:34,524 --> 00:04:35,858
بسبب مسكنات الألم.

113
00:04:35,942 --> 00:04:37,026
[زفر روي بحدة]

114
00:04:37,110 --> 00:04:39,112
[عزف موسيقى متأمل]

115
00:04:50,331 --> 00:04:52,417
ماذا ستكون كلمة المرور الخاصة بك؟

116
00:04:54,210 --> 00:04:55,128
هذا القرف…

117
00:04:58,172 --> 00:04:59,007
مهلا.

118
00:04:59,590 --> 00:05:02,051
-إنه في أسفل الردهة.
-لقد جئت بأسرع ما أستطيع.

119
00:05:02,635 --> 00:05:03,636
نعم حسنا...

120
00:05:03,720 --> 00:05:05,638
حسناً، إذا كان هناك، إلى أين ستذهب؟

121
00:05:05,722 --> 00:05:08,141
بيت. لقد تعبت من مجالسة الأطفال.

122
00:05:08,224 --> 00:05:09,183
مالوري.

123
00:05:09,809 --> 00:05:10,810
من هي؟

124
00:05:11,394 --> 00:05:13,813
ماذا ستفعل
إذا قلت لك من هي؟

125
00:05:13,896 --> 00:05:16,774
أنت تعلم أنني أحب أن أعبر عن إحباطي
بين الحين والآخر.

126
00:05:17,942 --> 00:05:19,193
-العودة إلى المنزل.
-هم.

127
00:05:20,278 --> 00:05:21,946
- من هي يا جولز؟
-سأخبرك غدا.

128
00:05:24,741 --> 00:05:25,658
[تنهد مالوري]

129
00:05:28,077 --> 00:05:30,121
كل شيء على ما يرام. سأكتشف ذلك بنفسي.

130
00:05:31,831 --> 00:05:32,832
[يغلق الباب]

131
00:05:32,915 --> 00:05:35,335
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

132
00:05:45,470 --> 00:05:46,846
[رنين الهاتف]

133
00:05:47,805 --> 00:05:49,432
♪ كل هذا المال هو ما اخترته ♪

134
00:05:49,515 --> 00:05:50,350
♪ احصل على كل شيء... ♪

135
00:05:50,433 --> 00:05:52,143
اعتقدت أنك ستكون في السرير.

136
00:05:52,226 --> 00:05:55,480
مهلا، ما هو اسم هذا النادي
الذي أردت أن تأخذني إليه؟

137
00:05:56,064 --> 00:05:58,316
دمى ورفاق ديليندا.

138
00:05:58,399 --> 00:06:00,401
حسنًا. هل مازلت هناك؟

139
00:06:00,485 --> 00:06:01,319
نعم أنا.

140
00:06:01,819 --> 00:06:04,155
-يا، ابق هناك. أنا في طريقي.
-حسنا، الرهان.

141
00:06:05,031 --> 00:06:05,865
[صفير الهاتف]

142
00:06:08,826 --> 00:06:10,453
-[مالوري يتنهد]
-هل أنت مستعد؟

143
00:06:11,037 --> 00:06:13,748
نعم. انظر، خذني إلى هذا العنوان.

144
00:06:14,415 --> 00:06:15,833
هل أنت متأكد أنك تريد الذهاب إلى هناك؟

145
00:06:16,667 --> 00:06:18,211
لماذا تسألني ذلك؟

146
00:06:18,294 --> 00:06:20,129
أعني، الحي
نوع من سطحية.

147
00:06:20,213 --> 00:06:21,589
ألست حارساً شخصياً؟

148
00:06:22,882 --> 00:06:24,258
تمام. تمام.

149
00:06:24,342 --> 00:06:25,968
ثم احرس جسدي اللعين.

150
00:06:26,052 --> 00:06:26,928
نعم سيدتي.

151
00:06:28,846 --> 00:06:30,181
-[رنين الهاتف]
-[يستنشق فارني]

152
00:06:31,641 --> 00:06:32,475
[يشهق]

153
00:06:38,106 --> 00:06:38,940
[صفير الهاتف]

154
00:06:39,023 --> 00:06:40,441
-[هوراس على الهاتف] فارني.
-سيد.

155
00:06:41,025 --> 00:06:41,901
استيقظ.

156
00:06:42,527 --> 00:06:43,361
أنا مستيقظ.

157
00:06:44,570 --> 00:06:45,738
أنت تكذب.

158
00:06:46,572 --> 00:06:48,074
[همهمات] أنا جالس، يا سيدي.

159
00:06:48,157 --> 00:06:50,868
أحتاج إلى قاض غدا في منزلي.

160
00:06:50,952 --> 00:06:51,786
نعم يا سيدي.

161
00:06:52,620 --> 00:06:54,872
وأحتاجك أنت والفريق القانوني بأكمله.

162
00:06:54,956 --> 00:06:58,918
وتأكد أنك قد
اه، إعداد الفيديو.

163
00:06:59,001 --> 00:06:59,836
تمام.

164
00:07:00,920 --> 00:07:04,048
هل تحتاجني
أن أتصل بالقاضي هارولد أيضًا؟

165
00:07:04,132 --> 00:07:06,467
أوه لا. لا، لا، لا. الآن استمع لي.

166
00:07:07,468 --> 00:07:08,970
أحتاج إلى قاضٍ آخر

167
00:07:09,053 --> 00:07:10,721
أن الأسرة لا تعرف.

168
00:07:10,805 --> 00:07:12,056
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

169
00:07:12,140 --> 00:07:12,974
نعم يا سيدي.

170
00:07:13,474 --> 00:07:16,018
-حسنا، افعل ذلك.
-هاي، هل كل شيء على ما يرام؟

171
00:07:17,728 --> 00:07:18,563
نعم.

172
00:07:19,397 --> 00:07:22,358
اه، سيدي، كنت أتساءل عما إذا كنت...

173
00:07:22,442 --> 00:07:24,444
لديك ما تقوله، قل ذلك.

174
00:07:25,486 --> 00:07:27,613
إذا كان لديك فرصة
للتحدث مع ابنك.

175
00:07:28,114 --> 00:07:28,948
أي ابن؟

176
00:07:29,657 --> 00:07:30,491
روي.

177
00:07:31,534 --> 00:07:32,410
عن ما؟

178
00:07:32,910 --> 00:07:35,163
حسناً، لقد اتهمني
من بعض الأشياء التي ليست صحيحة.

179
00:07:35,955 --> 00:07:38,374
توقف عن الضرب حول الأدغال وأخبرني.

180
00:07:39,000 --> 00:07:44,130
لقد اتهمني بأن لدي علاقة غرامية
مع زوجة ابنك، مالوري.

181
00:07:44,213 --> 00:07:45,047
هل فعل ذلك؟

182
00:07:45,673 --> 00:07:46,507
نعم.

183
00:07:47,091 --> 00:07:48,217
ولكن هذا ليس صحيحا.

184
00:07:48,301 --> 00:07:50,052
أعلم أن هذا ليس صحيحا.

185
00:07:50,636 --> 00:07:51,596
شكرا لك يا سيدي.

186
00:07:52,096 --> 00:07:54,474
هل تريد أن تعرف لماذا أعرف أن هذا ليس صحيحا؟

187
00:07:54,557 --> 00:07:56,476
حسنًا، بسبب نزاهتي، و...

188
00:07:57,268 --> 00:07:59,687
كما أنك تعرف زوجة ابنك
لن أفعل ذلك.

189
00:07:59,770 --> 00:08:01,731
[يسخر] هل تريد أن تصدق ذلك؟

190
00:08:02,690 --> 00:08:04,066
عفوا يا سيدي؟

191
00:08:04,567 --> 00:08:06,736
فارني، أنا لا يفوتني أي شيء.

192
00:08:07,236 --> 00:08:10,198
وحتى عندما لا تتحدث،
أنت تتحدث.

193
00:08:11,574 --> 00:08:12,700
[صفير الهاتف]

194
00:08:15,620 --> 00:08:16,454
[تنهدات]

195
00:08:21,209 --> 00:08:23,085
-حسنا، حسنا، انظر من هو.
-[يغلق الباب]

196
00:08:23,169 --> 00:08:25,880
-مممم.
-اسمع أنك تقفز من النوافذ.

197
00:08:25,963 --> 00:08:27,840
- لقد دفعتني من النافذة.
-نعم، أعرف.

198
00:08:27,924 --> 00:08:28,925
-مممم.
-أنا أعرف.

199
00:08:29,800 --> 00:08:31,969
سأقتل تلك العاهرة، جولز. مم-هم.

200
00:08:32,053 --> 00:08:33,304
[جول] مم مم. مم مم.

201
00:08:33,387 --> 00:08:35,431
-حصلت عليه.
-لا، لا، لا، أنت لا تفهم ذلك.

202
00:08:35,973 --> 00:08:40,019
لم تكن. هل سمعت للتو ما قلته؟
لقد دفعتني من النافذة اللعينة.

203
00:08:40,102 --> 00:08:41,687
-فقط استرخي.
-لا، أنا-- أنا-- [همهمات]

204
00:08:42,855 --> 00:08:44,148
[آهات، يستنشق]

205
00:08:44,232 --> 00:08:45,441
[زفير]

206
00:08:45,525 --> 00:08:47,485
أنت دائماً تطلب من الزنجي أن يسترخي يا جولز.

207
00:08:48,611 --> 00:08:50,238
لن أرتاح. لقد قمت بإعداد هذا القرف.

208
00:08:50,321 --> 00:08:52,865
قلت أنها ستكون
تماما مثل جيليان. هذا ما قلته.

209
00:08:52,949 --> 00:08:53,908
-روي--
-و-- لا لا لا.

210
00:08:53,991 --> 00:08:56,827
وقلت أنها ستعمل
في المكتب. لقد قمت بإعداد هذا القرف.

211
00:08:57,620 --> 00:08:58,579
-استمع--
-والآن--

212
00:08:58,663 --> 00:08:59,997
لا، والآن جيليان،

213
00:09:00,957 --> 00:09:04,502
إنها... إنها تمارس الجنس بشكل عاهرة وكائنة
في كل مكان لي والقذارة في المكتب الآن.

214
00:09:04,585 --> 00:09:07,505
اسمعوا، أعلم أنكم جميعًا متوترون،
ولكن من فضلك.

215
00:09:08,297 --> 00:09:09,131
لو سمحت.

216
00:09:10,383 --> 00:09:11,759
يا للقرف.

217
00:09:12,760 --> 00:09:14,011
[آهات، يستنشق]

218
00:09:14,095 --> 00:09:15,846
[الزفير، الشهيق]

219
00:09:16,681 --> 00:09:18,182
[زفير] لقد آذتني.

220
00:09:18,266 --> 00:09:20,434
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

221
00:09:20,518 --> 00:09:21,352
انظر…

222
00:09:22,436 --> 00:09:24,230
أنا أعرف فقط ما أقوله، جولز.

223
00:09:24,313 --> 00:09:25,189
أنا أعلم أنك تفعل.

224
00:09:26,691 --> 00:09:27,525
أين هي؟

225
00:09:28,150 --> 00:09:29,569
لقد وضعنا أعيننا عليها.

226
00:09:31,404 --> 00:09:32,363
أحضرها لي.

227
00:09:33,698 --> 00:09:36,909
-أريد أن أدفع مؤخرتها من النافذة.
-[جولز تضحك]

228
00:09:38,452 --> 00:09:39,287
[تنهدات]

229
00:09:39,787 --> 00:09:40,621
حسنا...

230
00:09:42,206 --> 00:09:43,082
حسنا ماذا؟

231
00:09:43,958 --> 00:09:45,251
-[آهات روي]
-حصلت على فكرة أفضل.

232
00:09:45,334 --> 00:09:46,794
[يئن روي، ويتنفس بصعوبة]

233
00:09:46,877 --> 00:09:49,797
لا، لا تفعل ذلك. لديك دائما فكرة.
لكن هل تعرف ماذا؟

234
00:09:50,798 --> 00:09:52,341
أنا كلي آذان صاغية. ما هذا؟

235
00:09:52,425 --> 00:09:54,760
- ما رأيك أن تعطيها لزوجتك؟
-نيجا، هل أنت مجنون؟

236
00:09:54,844 --> 00:09:56,429
-هل أنت مجنون؟
-أعني أن مالوري تريدها.

237
00:09:56,512 --> 00:09:58,389
أنت تعرف ماذا ستفعل عندما تحصل عليها.

238
00:09:59,849 --> 00:10:00,683
ناه.

239
00:10:01,767 --> 00:10:04,895
أريد أن أفعل لها ما فعلته بي.

240
00:10:05,396 --> 00:10:08,065
تعال. روي، عليك أن تكون معقولا.

241
00:10:08,149 --> 00:10:10,192
لا، لا. هل سمعت ما قلته للتو؟

242
00:10:11,485 --> 00:10:12,445
افعل ذلك.

243
00:10:13,779 --> 00:10:17,116
بعد كل ما فعلته؟ بعد كل هذا القرف
الذي فعلته أخرجك من، هاه؟

244
00:10:18,159 --> 00:10:19,785
نيغا، ماذا تقول؟

245
00:10:20,661 --> 00:10:23,289
أنا أقول أنك بحاجة
أن تثق بي في هذا.

246
00:10:25,708 --> 00:10:26,709
[ضحكة مكتومة]

247
00:10:27,585 --> 00:10:28,919
هل تبتزني؟

248
00:10:30,921 --> 00:10:32,048
لا تصاب بجنون العظمة.

249
00:10:32,131 --> 00:10:34,675
[يسخر] "لا تصاب بجنون العظمة." [ضحكة مكتومة]

250
00:10:34,759 --> 00:10:36,886
أنت تعلم أنك تبدو مثل مالوري تمامًا
مع هذا الهراء.

251
00:10:36,969 --> 00:10:38,971
تعال. أعني، فكر في الأمر.

252
00:10:39,055 --> 00:10:40,931
مالوري يمكنها أن تجعلها أفضل منا.

253
00:10:41,015 --> 00:10:42,224
كيف الرقم؟

254
00:10:42,308 --> 00:10:44,018
لأنها تستطيع ذلك، حسنًا؟

255
00:10:44,518 --> 00:10:46,145
وأنت--
تحتاج إلى الحفاظ على نظافة أنفك.

256
00:10:46,228 --> 00:10:49,482
أعني، هيا، أنا حرفيا
لقد حصلت للتو على تغطية الكر والفر.

257
00:10:49,565 --> 00:10:51,484
لكنك تعلم ما فعلته يا جولز.

258
00:10:51,567 --> 00:10:53,277
-نعم، أعرف، ولكن--
-ثم أحضرها--

259
00:10:54,528 --> 00:10:55,988
[ضحكة مكتومة]

260
00:10:57,239 --> 00:10:58,532
أحضرها لي، من فضلك.

261
00:10:59,367 --> 00:11:00,242
تمام؟

262
00:11:01,994 --> 00:11:04,038
حسنًا، ماذا عن هذا؟ [يمسح الحلق]

263
00:11:04,622 --> 00:11:05,581
[آهات، يستنشق]

264
00:11:05,665 --> 00:11:07,291
[يتنفس بشدة]

265
00:11:07,375 --> 00:11:08,793
فما رأيك أن أعطيها لك...

266
00:11:10,961 --> 00:11:12,338
ثم أعطيها لمالوري.

267
00:11:15,424 --> 00:11:16,342
أتعلم؟

268
00:11:17,885 --> 00:11:21,138
دع مالوري تحصل عليها أولاً،
ثم أحضرها لي.

269
00:11:22,139 --> 00:11:23,307
[زفير، يقبل الأسنان]

270
00:11:24,809 --> 00:11:27,019
تذهب إلى مالوري،
هل تعتقد أنه سيتبقى لديك أي شيء؟

271
00:11:27,103 --> 00:11:30,064
أنا لا أعطي القرف ما تبقى.
فقط افعلي ما أقوله، جولز، من فضلك.

272
00:11:31,065 --> 00:11:32,191
تمام.

273
00:11:32,274 --> 00:11:33,359
اذهب وابحث عنها الآن.

274
00:11:33,943 --> 00:11:35,236
[ضحكة مكتومة]

275
00:11:35,319 --> 00:11:36,320
أعني هل أنت بخير؟

276
00:11:38,447 --> 00:11:39,699
أنا غاضب جدًا.

277
00:11:40,950 --> 00:11:42,785
اذهب وابحث عنها.

278
00:11:42,868 --> 00:11:47,665
نعم. أعني أنني سأكون غاضبًا
إذا... سقطت من النافذة. أعني، اللعنة.

279
00:11:47,748 --> 00:11:49,917
-مم. حسنًا.
-لكن مظهرك جيد. حصلت عليه.

280
00:11:50,000 --> 00:11:51,252
لديك النكات، نيغا.

281
00:11:55,715 --> 00:11:58,676
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

282
00:11:58,759 --> 00:12:01,178
[رجل 1] لا شيء.
لقد حاولت ركوب ذلك الزنجي.

283
00:12:01,262 --> 00:12:02,346
أنا أوافق؟

284
00:12:02,430 --> 00:12:05,015
[رجل 1] تبا، أعني، تبا، مثل...

285
00:12:05,516 --> 00:12:07,351
يو، هذه زوجته السابقة، يا أخي.

286
00:12:07,852 --> 00:12:10,062
[رجل 2] ولكن، نيغا، لماذا هي غاضبة جدا؟

287
00:12:10,146 --> 00:12:12,982
[رجل 1] أعتقد، اه،
لقد قطعها ذلك الزنجي، يا أخي.

288
00:12:13,065 --> 00:12:15,693
-[رجل 2] اللعنة.
-[رجل 1] الآن هي قادمة نحو ذلك الزنجي.

289
00:12:16,777 --> 00:12:19,321
[رجل 2] ولكن، نيغا، لقد أنزلت
ثلاثة من جنودنا.

290
00:12:19,405 --> 00:12:20,740
[رجل 1] لا، نيغا، أربعة.

291
00:12:21,741 --> 00:12:24,034
-[رجل 2] أربعة؟
-[رجل 1] نعم، لقد أطلقت النار على توني، يا أخي.

292
00:12:24,118 --> 00:12:25,286
[رجل 2] ماذا؟

293
00:12:25,369 --> 00:12:27,705
[رجل 1] نعم.
نعم، إنها بدم بارد، حقاً.

294
00:12:27,788 --> 00:12:28,706
[رجل 2] اللعنة.

295
00:12:30,458 --> 00:12:33,461
[رجل 1] الآن، انظر، إنها تحبهم صغارًا،
وهي تتصل بك الآن.

296
00:12:33,544 --> 00:12:35,337
-[نورمان] مم.
-[رجل 2] لن أذهب إلى هناك.

297
00:12:35,421 --> 00:12:36,255
[رجل 1] لا تقل...

298
00:12:36,338 --> 00:12:39,592
-يو، الذين يتحدثون عنه؟
-إنهم يتحدثون عن أخت زوجي.

299
00:12:39,675 --> 00:12:40,968
أوه واو.

300
00:12:41,051 --> 00:12:43,262
تلك العاهرة حاولت سرقة أخي.

301
00:12:43,345 --> 00:12:44,597
هل هذا ما يقولونه؟

302
00:12:45,139 --> 00:12:47,308
نعم. اللعنة.

303
00:12:47,391 --> 00:12:48,225
ماذا؟

304
00:12:48,768 --> 00:12:50,227
لقد حصلت على المال.

305
00:12:50,311 --> 00:12:52,938
[زفير] يا رجل، ربما لا يكفي.

306
00:12:53,439 --> 00:12:57,610
حسناً، عليك أن تعرفها يا رجل.
إنها تريد أن تضعه على مؤخرة الزنجي.

307
00:12:57,693 --> 00:12:59,570
إذن، ماذا تريد مني أن أفعل بهذا؟

308
00:13:00,404 --> 00:13:01,655
أريدك أن تجد ديبو.

309
00:13:02,156 --> 00:13:03,949
أوه، نحن نعرف أين يتسكع ذلك الزنجي.

310
00:13:04,033 --> 00:13:06,660
إذا وجدته، اتصل بي، حسنًا؟

311
00:13:06,744 --> 00:13:07,745
لقد انتهيت من كل شيء.

312
00:13:08,454 --> 00:13:10,498
أريد أن أرى إذا كانت جولز تكذب علي.

313
00:13:10,581 --> 00:13:13,417
[يسخر] أوه، أنت تعلم أنني آمل أن يكون كذلك.

314
00:13:14,043 --> 00:13:15,044
لماذا؟

315
00:13:15,127 --> 00:13:16,962
لأنني لا أستطيع تحمل ذلك الزنجي.

316
00:13:17,463 --> 00:13:19,548
[ضحكة نورمان]

317
00:13:19,632 --> 00:13:21,717
حسنا، وجدت ديبو، حسنا؟

318
00:13:22,468 --> 00:13:25,179
أوه، وإذا لم يقتلوا ذلك الزنجي،

319
00:13:25,262 --> 00:13:27,181
سوف نجد مؤخرته.

320
00:13:27,264 --> 00:13:28,182
[نورمان] جلالة.

321
00:13:28,265 --> 00:13:31,018
من أجله، سيكون من الأفضل له أن يموت.

322
00:13:32,186 --> 00:13:33,229
سأصل إليك.

323
00:13:34,730 --> 00:13:35,606
أنت تفعل ذلك.

324
00:13:37,483 --> 00:13:39,401
فهل ستفعل لي معروفا؟

325
00:13:39,985 --> 00:13:40,945
ما هذا؟

326
00:13:41,028 --> 00:13:43,197
فقط أخرج "جولز" من مؤخرتي.

327
00:13:43,280 --> 00:13:45,533
لا أستطيع الوقوف
العمل في ذلك النادي اللعين

328
00:13:45,616 --> 00:13:47,159
سأعتني بجولز.

329
00:13:48,244 --> 00:13:49,745
تجد فقط ديبو.

330
00:13:50,579 --> 00:13:51,455
حصلت عليه.

331
00:13:52,540 --> 00:13:53,374
حسنًا.

332
00:13:56,043 --> 00:13:57,795
-[ضحكة مكتومة نورمان]
-[يبدأ المحرك]

333
00:13:57,878 --> 00:13:59,421
[عزف موسيقى متأمل]

334
00:14:07,888 --> 00:14:09,098
[تتلاشى الموسيقى]

335
00:14:09,932 --> 00:14:12,476
-من الأفضل أن تخبرني شيئًا.
-[تنهدات تراكسون]

336
00:14:12,560 --> 00:14:13,519
انها ليست هناك.

337
00:14:14,019 --> 00:14:15,521
حسنًا، لم نعثر عليها.

338
00:14:16,647 --> 00:14:17,690
القرف.

339
00:14:17,773 --> 00:14:21,652
لكن الملاك هناك.
نعتقد أنه فعل شيئًا لأختها.

340
00:14:21,735 --> 00:14:22,695
ماذا تقصد؟

341
00:14:23,195 --> 00:14:24,113
[تنهدات]

342
00:14:24,947 --> 00:14:26,282
لا نعرف أين هي.

343
00:14:26,365 --> 00:14:28,868
-هل غادرت؟
-لا.

344
00:14:28,951 --> 00:14:31,036
حسنًا، إنها هناك.
يجب أن تكون في مكان ما.

345
00:14:31,120 --> 00:14:33,414
-نعم، أنا--أعرف ذلك--
-حسنا، ثم ابحث عن الأخت.

346
00:14:33,497 --> 00:14:35,374
-تمام.
-وبعد ذلك سوف تجدها. حسنًا؟

347
00:14:35,457 --> 00:14:36,959
-حسنا حسنا. نحن على ذلك.
- لذا قومي بذلك.

348
00:14:37,042 --> 00:14:37,960
نحن نعمل على ذلك يا رجل. القرف.

349
00:14:38,043 --> 00:14:39,003
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

350
00:14:39,086 --> 00:14:39,962
[تنهد تراكسون]

351
00:14:43,757 --> 00:14:44,967
[يزفر المطر بعمق]

352
00:14:47,428 --> 00:14:48,345
كيمي؟

353
00:14:50,180 --> 00:14:52,266
لا، اه، لقد غادرت.

354
00:14:52,349 --> 00:14:53,350
لا.

355
00:14:54,310 --> 00:14:56,103
كنت أحاول إيقاظك.

356
00:14:57,688 --> 00:14:59,982
هل لمست جراحي مرة أخرى؟

357
00:15:00,065 --> 00:15:01,275
أوه، لا، لا، لا.

358
00:15:02,192 --> 00:15:03,903
جيد. هذا القرف يضر.

359
00:15:04,904 --> 00:15:07,323
اه...أعلم. اه...

360
00:15:09,283 --> 00:15:10,117
أنظر، أم...

361
00:15:12,369 --> 00:15:14,163
لذا أخبرني أين هي.

362
00:15:15,372 --> 00:15:17,458
يا رجل، أنا لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

363
00:15:19,501 --> 00:15:21,045
أعلم أنك، اه...

364
00:15:21,879 --> 00:15:24,798
أنت عاهرة سيئة،
وأنك لن تفعل ذلك أبداً...

365
00:15:25,925 --> 00:15:27,301
أخبر فتاتك، لكن، اه...

366
00:15:28,302 --> 00:15:29,678
أحاول مساعدتها.

367
00:15:31,972 --> 00:15:34,183
لا يمكنك مساعدة كيمي عندما تغضب.

368
00:15:36,018 --> 00:15:36,936
أرى ذلك.

369
00:15:39,939 --> 00:15:42,024
إنها فقط تريد استعادة أختها.

370
00:15:43,025 --> 00:15:44,652
نعم، أعرف.

371
00:15:46,153 --> 00:15:47,655
لا، أنت لا تعرف.

372
00:15:49,031 --> 00:15:52,368
لقد شعرت بالفزع الشديد
ترك تلك الفتاة في منزلهم.

373
00:15:53,285 --> 00:15:55,079
لم تستطع الاعتناء بها.

374
00:15:55,829 --> 00:15:56,872
كانت طفلة.

375
00:15:57,790 --> 00:15:58,707
[تنهد المطر]

376
00:15:59,416 --> 00:16:01,794
قلت لها ذلك مليون مرة.

377
00:16:04,338 --> 00:16:07,424
إذن...ذهبت للبحث عنها؟

378
00:16:09,385 --> 00:16:10,469
من المحتمل.

379
00:16:12,721 --> 00:16:13,889
أين تذهب؟

380
00:16:14,473 --> 00:16:15,599
[زفير]

381
00:16:18,727 --> 00:16:19,770
هيا.

382
00:16:23,190 --> 00:16:25,442
من المحتمل أنها ستذهب إلى النادي.

383
00:16:28,946 --> 00:16:29,780
أنت متأكد؟

384
00:16:31,782 --> 00:16:34,159
هذا هو من أخذها، الناس هناك.

385
00:16:37,705 --> 00:16:38,580
تمام.

386
00:16:41,333 --> 00:16:42,918
أنت حقا لم تعرف ذلك؟

387
00:16:45,212 --> 00:16:46,046
لا.

388
00:16:46,714 --> 00:16:47,840
قلت لك ذلك.

389
00:16:48,716 --> 00:16:50,009
وقلت لها ذلك.

390
00:16:53,178 --> 00:16:54,054
نعم.

391
00:16:54,888 --> 00:16:56,223
هذا هو المكان الذي ستذهب إليه.

392
00:16:59,810 --> 00:17:00,644
تمام.

393
00:17:04,023 --> 00:17:05,774
لا تدع شيئا يحدث لها.

394
00:17:06,942 --> 00:17:07,901
[يزفر هوراس بحدة]

395
00:17:08,861 --> 00:17:10,112
أحاول ألا أفعل ذلك.

396
00:17:13,157 --> 00:17:16,201
انظر، لقد كنت أخبر الناس عنك.

397
00:17:17,369 --> 00:17:19,204
لذا، إذا كنت تحاول مضاجعتي...

398
00:17:19,288 --> 00:17:21,373
مهلا، أنا لست كذلك.

399
00:17:24,501 --> 00:17:26,128
هل من الممكن أن تساعدها فقط؟

400
00:17:28,005 --> 00:17:29,298
[عزف موسيقى البيانو اللطيف]

401
00:17:29,381 --> 00:17:30,340
من فضلك؟

402
00:17:33,469 --> 00:17:34,303
[زفير بعمق]

403
00:17:38,098 --> 00:17:39,058
[يفتح الباب]

404
00:17:43,645 --> 00:17:44,521
[يغلق الباب]

405
00:17:46,690 --> 00:17:48,859
[الاتصال]

406
00:17:54,073 --> 00:17:56,366
-[رنين الخط]
-[زفير]

407
00:18:00,496 --> 00:18:01,997
[رنين الهاتف، الصفير]

408
00:18:03,916 --> 00:18:04,750
مرحبا؟

409
00:18:05,250 --> 00:18:06,835
يا. أين أنت؟

410
00:18:07,419 --> 00:18:08,962
[كيمي] الجلوس خارج النادي.

411
00:18:09,046 --> 00:18:11,215
[تنهدات] لا تدخل هناك.

412
00:18:12,007 --> 00:18:14,259
اتصل بي الملاك
وأخبرني أن سيلفي هناك.

413
00:18:14,343 --> 00:18:15,719
لا ماذا؟

414
00:18:17,262 --> 00:18:18,472
حسنًا، انتظر.

415
00:18:20,140 --> 00:18:20,974
لماذا؟

416
00:18:22,392 --> 00:18:23,644
لا تغضب.

417
00:18:24,394 --> 00:18:26,688
لقد أخبرت ذلك الرجل العجوز للتو
أنك هناك.

418
00:18:26,772 --> 00:18:28,690
رين، أنا لا أثق به.

419
00:18:28,774 --> 00:18:29,608
[تنهدات]

420
00:18:30,109 --> 00:18:32,361
حسنًا، هذا سيُظهر ذلك، أليس كذلك؟

421
00:18:32,861 --> 00:18:35,030
[تنهدات] اللعنة.

422
00:18:35,114 --> 00:18:36,240
فقط اتصل به.

423
00:18:36,323 --> 00:18:38,075
ليس لدي رقم ذلك الزنجي.

424
00:18:38,158 --> 00:18:41,537
لقد حصلت على هاتفي.
انظر هناك. أعطاها لي.

425
00:18:41,620 --> 00:18:42,454
أنا لا--

426
00:18:42,538 --> 00:18:44,832
عليك أن تبدأ بالثقة بشخص ما، كيمي.

427
00:18:44,915 --> 00:18:47,417
ليس عند الجميع
يريد شيئا مني.

428
00:18:48,001 --> 00:18:49,920
ولكنك في الكثير من القرف الآن.

429
00:18:50,420 --> 00:18:52,506
وأنا لا أستطيع أن أكون هناك معك.

430
00:18:53,549 --> 00:18:54,758
فقط اتصل به.

431
00:18:55,884 --> 00:18:56,802
تمام.

432
00:18:57,344 --> 00:18:58,595
اتصل به الآن.

433
00:18:58,679 --> 00:18:59,596
حسنًا.

434
00:18:59,680 --> 00:19:02,307
-كيمي...
-رين، عليك أن تدعني أفكر.

435
00:19:02,391 --> 00:19:04,101
يا فتاة، ما يكفي من التفكير.

436
00:19:04,184 --> 00:19:06,311
-هل تريد عودة أختك؟
-نعم.

437
00:19:06,395 --> 00:19:07,563
حسنا، اتصل به.

438
00:19:07,646 --> 00:19:08,981
فقط أعطني ثانية.

439
00:19:09,064 --> 00:19:10,190
[زفير]

440
00:19:10,274 --> 00:19:11,108
بخير.

441
00:19:12,025 --> 00:19:13,485
انظر، سأتصل بك مرة أخرى.

442
00:19:13,986 --> 00:19:14,903
[قبلات الأسنان]

443
00:19:14,987 --> 00:19:17,906
-أنت لن تتصل بي.
-سأتصل بك مرة أخرى.

444
00:19:17,990 --> 00:19:18,949
حسنًا.

445
00:19:19,032 --> 00:19:19,867
الوداع.

446
00:19:23,036 --> 00:19:24,163
[تنهدات]

447
00:19:26,540 --> 00:19:28,250
["R.N.H." بواسطة بنك الباها$
يلعب على مكبرات الصوت]

448
00:19:28,333 --> 00:19:29,751
[صراخ الرعاة]

449
00:19:34,173 --> 00:19:35,007
السيدة بيلاري.

450
00:19:35,090 --> 00:19:35,924
أهلاً.

451
00:19:36,008 --> 00:19:37,926
اه ماذا-- ماذا يحدث؟

452
00:19:38,010 --> 00:19:40,762
-إنها تبحث عن صهرها.
-شقيق الزوج؟

453
00:19:40,846 --> 00:19:42,764
-نعم.
-لا تهتم. أراه.

454
00:19:42,848 --> 00:19:45,726
-لا، ابقي هنا. حصلت عليه.
-لا، أنا ذاهب معك.

455
00:19:45,809 --> 00:19:46,894
قلت، البقاء هنا.

456
00:19:47,686 --> 00:19:48,604
نعم سيدتي.

457
00:19:50,856 --> 00:19:52,566
- ما هي اللعنة، كالفين؟
-أنا أعرف.

458
00:19:53,400 --> 00:19:55,777
-تبا، هل يعرف جولز؟
-أرسلت له رسالة نصية.

459
00:19:56,445 --> 00:19:58,697
القرف. أحتاج إلى الاتصال به.

460
00:19:58,780 --> 00:19:59,907
نعم، أنت أفضل.

461
00:19:59,990 --> 00:20:01,200
اللعنة. القرف.

462
00:20:02,868 --> 00:20:04,536
["R.N.H." يواصل اللعب]

463
00:20:04,620 --> 00:20:06,288
[تشارلز] مم. مم.

464
00:20:06,371 --> 00:20:08,457
-[الضيوف يثرثرون بصوت عالٍ]
-[تشارلز] مم مم.

465
00:20:09,458 --> 00:20:14,087
مم، مم. مواه. مواه. مواه.

466
00:20:15,047 --> 00:20:15,881
مم.

467
00:20:19,968 --> 00:20:20,928
اللعنة.

468
00:20:25,057 --> 00:20:27,184
-أنت هنا حقا.
-بالطبع أنا كذلك.

469
00:20:28,018 --> 00:20:29,394
لم أكن أعتقد أنك ستأتي.

470
00:20:29,478 --> 00:20:32,147
لماذا؟ سيدة يجب أن تخرج
بين الحين والآخر.

471
00:20:33,232 --> 00:20:34,066
أرى.

472
00:20:35,067 --> 00:20:35,984
هل تريد مشروبا؟

473
00:20:36,568 --> 00:20:37,945
لا، أريد فقط أن أشاهد.

474
00:20:39,947 --> 00:20:42,324
اه، أنت تبحث في الاتجاه الخاطئ.

475
00:20:42,407 --> 00:20:43,784
لا، أنا أبحث في الطريق الصحيح.

476
00:20:46,328 --> 00:20:47,412
أنت في الفتيات؟

477
00:20:47,996 --> 00:20:49,498
لا، أنا لا أحب الفتيات على الإطلاق.

478
00:20:50,040 --> 00:20:50,874
تمام.

479
00:20:51,375 --> 00:20:52,876
حسنًا، هذا يجعلنا اثنان.

480
00:20:53,627 --> 00:20:55,420
ولكن أخيك اللعين هو كذلك

481
00:20:55,504 --> 00:20:58,590
-أوه، لا أعرف ذلك.
-نعم، أنا متأكد من أنك تفعل ذلك.

482
00:21:03,971 --> 00:21:04,972
هل…

483
00:21:05,055 --> 00:21:06,056
نعم لقد فعل.

484
00:21:06,765 --> 00:21:07,683
[تشارلز يضحك]

485
00:21:09,059 --> 00:21:11,103
-واحدة من هؤلاء الفتيات؟
-واحدة من هذه هوز.

486
00:21:12,062 --> 00:21:13,063
اسمها كيمي.

487
00:21:13,563 --> 00:21:14,856
-مم.
-هل تعرف من هي؟

488
00:21:16,358 --> 00:21:18,777
هل يبدو الأمر كذلك
هل أركض خلف أي شيء أنثوي؟

489
00:21:18,860 --> 00:21:19,778
أنا بحاجة للعثور عليها.

490
00:21:19,861 --> 00:21:21,613
["لقد وقعت في الحب" من تأليف Rxalu Loaded]

491
00:21:21,697 --> 00:21:23,991
-مالوري؟
-ماذا؟ أتعلم؟ سأعود حالا.

492
00:21:24,074 --> 00:21:27,035
[يستمر تشغيل أغنية "لقد وقعت في الحب"]

493
00:21:34,042 --> 00:21:35,294
-مهلا.
-يا.

494
00:21:35,794 --> 00:21:37,254
-هل كيمي هنا؟
-[فيليسيا] كيمي؟

495
00:21:38,171 --> 00:21:39,047
انتظر.

496
00:21:40,424 --> 00:21:42,551
تبدو مألوفا جدا.

497
00:21:43,218 --> 00:21:44,052
هل كيمي هنا؟

498
00:21:44,553 --> 00:21:45,637
ناه، أنها ليست هنا.

499
00:21:45,721 --> 00:21:49,016
[شهقات] أنت تلك السيدة من صندوق بيرم.

500
00:21:49,099 --> 00:21:51,226
اه اه اه اه اه اه اه. لا تفعل ذلك.

501
00:21:51,310 --> 00:21:52,185
تمام.

502
00:21:52,769 --> 00:21:54,771
-متى ستكون هنا؟
-لا أعرف.

503
00:21:54,855 --> 00:21:56,815
كان من المفترض أن تكون هنا منذ ساعات.

504
00:21:58,650 --> 00:21:59,776
هل هي دائما متأخرة؟

505
00:22:00,569 --> 00:22:01,945
ليس من المفترض أن تكون كذلك.

506
00:22:02,029 --> 00:22:02,863
[مالوري] مم-هم.

507
00:22:03,613 --> 00:22:06,450
-هل لديك رقمها؟
-أنا لا أحب تلك العاهرة.

508
00:22:06,533 --> 00:22:07,701
أوه، لا؟

509
00:22:07,784 --> 00:22:09,745
أنظر، أنا أحاول أن أجني هذا المال.

510
00:22:09,828 --> 00:22:11,955
وإذا لم تكن كذلك
لا شيء بالنسبة لي، يجب أن أذهب.

511
00:22:12,039 --> 00:22:14,041
[يستمر تشغيل أغنية "لقد وقعت في الحب"]

512
00:22:25,802 --> 00:22:27,763
هل تريد أن تخبرني ماذا يحدث؟

513
00:22:28,722 --> 00:22:29,681
لقد فعلت للتو.

514
00:22:31,475 --> 00:22:32,976
سأبقى لفترة أطول قليلا.

515
00:22:34,686 --> 00:22:35,520
تمام.

516
00:22:36,271 --> 00:22:38,440
حسنا، تستمتع بالنظر هناك.

517
00:22:39,900 --> 00:22:42,402
لأن عمل الصبي قد انتهى هنا.

518
00:22:42,944 --> 00:22:44,071
[نقرات اللسان]

519
00:22:45,572 --> 00:22:46,740
ووو هوو!

520
00:22:46,823 --> 00:22:49,785
[يستمر تشغيل أغنية "لقد وقعت في الحب"]

521
00:22:51,661 --> 00:22:53,372
إذا لم تبتعد عني...

522
00:22:59,169 --> 00:23:00,295
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

523
00:23:00,379 --> 00:23:01,254
ملاك…

524
00:23:02,130 --> 00:23:04,508
-تحرك وسوف أفجر دماغك.
-يا إلهي.

525
00:23:04,591 --> 00:23:05,550
القرف.

526
00:23:06,134 --> 00:23:07,302
[تتنهد كيمي]

527
00:23:07,386 --> 00:23:09,137
ماذا تفعل؟

528
00:23:09,679 --> 00:23:11,014
أختي هناك.

529
00:23:11,098 --> 00:23:12,015
[تنهد هوراس]

530
00:23:12,099 --> 00:23:13,558
[يتنفس بعمق]

531
00:23:14,851 --> 00:23:15,977
وأنا أعلم ذلك.

532
00:23:16,061 --> 00:23:17,813
نعم، قال لك المطر.

533
00:23:17,896 --> 00:23:18,939
نعم.

534
00:23:19,022 --> 00:23:21,650
[تنهدات] ولكن الملاك
لا يجيب على هاتفه الآن، لذلك...

535
00:23:22,526 --> 00:23:24,569
اه، حسنًا، استمع، لا تقلق بشأن ذلك.

536
00:23:25,570 --> 00:23:28,115
القرف. سأدخل إلى هناك، وسأقوم...

537
00:23:29,199 --> 00:23:32,077
-سأخرجها.
-كيف ستفعل ذلك؟

538
00:23:33,203 --> 00:23:35,330
حسنًا، سأخبرهم
لإخراجهم إلى شاحنتي.

539
00:23:35,414 --> 00:23:36,498
لا، هذا لن ينجح.

540
00:23:36,581 --> 00:23:39,418
لأنه عندما تعود إلى هناك،
لا يسمحون لك بالمغادرة مع أحد.

541
00:23:39,501 --> 00:23:41,503
لدي طرق للإقناع

542
00:23:42,462 --> 00:23:46,216
لا أقصد التقليل من احترامك، لكني لا أعتقد ذلك
وهذا سوف يعمل في هذه الحالة.

543
00:23:46,716 --> 00:23:47,634
انظري يا كيمي

544
00:23:48,677 --> 00:23:50,887
أنت ستفعل
يجب أن تبدأ في الثقة بشخص ما.

545
00:23:50,971 --> 00:23:55,183
لا توجد طريقة لذلك
إنها ستخرج من هناك بدوني.

546
00:23:57,394 --> 00:23:58,270
[زفير كيمي]

547
00:23:59,521 --> 00:24:00,522
حسنا.

548
00:24:00,605 --> 00:24:01,857
-تمام.
-حسنًا.

549
00:24:02,441 --> 00:24:04,443
لذلك عندما تتواصل معه،

550
00:24:05,110 --> 00:24:08,155
أخبر (أنجل) أن شاحنتي متوقفة في الخلف.

551
00:24:08,238 --> 00:24:10,157
-لكن آنجل لا يجيب الآن.
-هو--

552
00:24:10,824 --> 00:24:13,201
سوف تتصل به. سوف يجيب.

553
00:24:13,285 --> 00:24:15,996
وعندما يفعل،
دعه يعرف أين شاحنتي.

554
00:24:16,580 --> 00:24:18,081
-تمام؟
-تمام.

555
00:24:18,165 --> 00:24:20,709
-إنه يعرف شاحنتي، أليس كذلك؟
-نعم، يفعل.

556
00:24:20,792 --> 00:24:21,626
تمام.

557
00:24:25,213 --> 00:24:26,047
تمام. [تنهدات]

558
00:24:27,132 --> 00:24:28,925
[رنين الخط]

559
00:24:29,009 --> 00:24:30,760
هيا يا آنجل، التقط.

560
00:24:32,095 --> 00:24:33,513
-[تنهدات]
-[يغلق باب السيارة]

561
00:24:35,974 --> 00:24:38,643
["أنا أذهب" بقلم دوق دوبري
يلعب على مكبرات الصوت]

562
00:24:38,727 --> 00:24:40,145
[الرعاة يتحدثون بصوت عال]

563
00:24:40,228 --> 00:24:41,897
[يتحدث بشكل غير واضح]

564
00:25:09,841 --> 00:25:10,800
[يغلق الباب]

565
00:25:10,884 --> 00:25:13,386
[يواصل "أنا أذهب" اللعب
في الخلفية]

566
00:25:20,685 --> 00:25:22,312
[الاتصال]

567
00:25:23,563 --> 00:25:24,940
ملاك، ماذا بحق الجحيم؟

568
00:25:25,023 --> 00:25:27,859
[ملاك على الهاتف] أعرف.
لقد كنت على خشبة المسرح. إنهم يراقبونني.

569
00:25:28,443 --> 00:25:30,195
-أين هي؟
-لقد حصلت عليها.

570
00:25:30,904 --> 00:25:32,864
هوراس في الخلف.

571
00:25:32,948 --> 00:25:34,991
-ماذا؟
- نعم يريدها .

572
00:25:35,659 --> 00:25:37,619
هل سأل عنها بالاسم أم...

573
00:25:37,702 --> 00:25:40,497
رقم يا القرف. ماذا--
ماذا يسمونها؟

574
00:25:40,580 --> 00:25:42,541
-لا أعرف!
-تبا.

575
00:25:43,083 --> 00:25:46,086
انظر، إنهم غاضبون مني بشدة.
لا بد لي من النزول من هذا الهاتف.

576
00:25:46,169 --> 00:25:48,838
يجب أن... يجب أن أخرجها للخارج.
عليك أن تخرجها يا (آنجل).

577
00:25:48,922 --> 00:25:50,215
حسنًا، أنا-- سأفعل ذلك.

578
00:25:50,298 --> 00:25:52,676
أرسل لي الاسم الذي يطلقونه عليها
عندما تكتشف ذلك

579
00:25:52,759 --> 00:25:54,594
حتى يتمكن من السؤال عنها على وجه التحديد.

580
00:25:54,678 --> 00:25:55,512
تمام.

581
00:25:55,595 --> 00:25:56,680
يذهب!

582
00:25:56,763 --> 00:25:58,807
-هوراس في الخلف الآن؟
-نعم!

583
00:25:58,890 --> 00:25:59,933
تمام!

584
00:26:00,016 --> 00:26:02,060
أخرجها يا ملاك.

585
00:26:02,143 --> 00:26:03,728
-تمام. تمام.
-أحضرها إليه.

586
00:26:04,604 --> 00:26:06,189
[صفير الهاتف، النقرات]

587
00:26:06,273 --> 00:26:07,107
اللعنة.

588
00:26:07,607 --> 00:26:10,235
["بأي وسيلة" بقلم Quise B
اللعب في الخلفية]

589
00:26:13,196 --> 00:26:14,656
[حارس] مهلا، يو. يو، يو، يو، يو، يو.

590
00:26:14,739 --> 00:26:16,658
-ما أخبارك؟
-هاي، أنت تعرفني.

591
00:26:17,158 --> 00:26:19,995
-نعم، لكن تكلفة ركن السيارة هنا هي 600 دولار.
-ستة--

592
00:26:20,745 --> 00:26:22,205
نيغا، آخر مرة كان 500.

593
00:26:22,289 --> 00:26:24,583
نعم، تكلفة الأعمال، نيغا.
أعطني المال اللعين.

594
00:26:26,001 --> 00:26:27,377
اللعنة. القرف.

595
00:26:27,460 --> 00:26:28,920
[سرقة الأموال]

596
00:26:31,381 --> 00:26:33,967
حسنًا. ياليت ماذا تريد؟

597
00:26:35,260 --> 00:26:37,762
شيء، أه... طازج وشاب.

598
00:26:37,846 --> 00:26:39,472
شابة وجديدة؟ نعم. [ضحكة مكتومة]

599
00:26:39,556 --> 00:26:41,641
اللعنة، الشباب سيكون ألفًا آخر.

600
00:26:43,351 --> 00:26:45,895
انظر يا رجل، ليس لدي الكثير.
كل ما لدي هو 300

601
00:26:45,979 --> 00:26:47,564
حسنًا، أعطها-- أعطها هنا، اللعنة.

602
00:26:49,983 --> 00:26:52,193
حسنًا. اذهب وابحث عن مكان لركن سيارتك. استمر.

603
00:26:52,277 --> 00:26:54,863
["يستمر تشغيل أغنية "بأي وسيلة"]"

604
00:27:14,674 --> 00:27:18,011
[نباح كلب من بعيد]

605
00:27:18,094 --> 00:27:20,305
[صافرة الإنذار تبكي في المسافة]

606
00:27:26,019 --> 00:27:27,729
[الناس يتحدثون بشكل غير واضح]

607
00:27:27,812 --> 00:27:30,023
[بكاء طفل]

608
00:27:52,462 --> 00:27:53,380
يمكنك المغادرة.

609
00:28:01,638 --> 00:28:03,306
-هل تعرف من أنا؟
-[يغلق الباب]

610
00:28:03,807 --> 00:28:04,849
أنا آسف.

611
00:28:06,017 --> 00:28:07,185
آسف على ماذا؟

612
00:28:08,853 --> 00:28:09,854
لقد ضربت تلك المرأة.

613
00:28:12,482 --> 00:28:13,733
ضربت المرأة؟

614
00:28:15,318 --> 00:28:18,822
نعم، لقد كنت-- كنت منتشيًا، و...

615
00:28:18,905 --> 00:28:21,074
-هل أنت عالية الآن؟
-لا.

616
00:28:22,659 --> 00:28:23,743
أنت تبدو عالية.

617
00:28:24,452 --> 00:28:26,496
انظر يا جولز، اه--

618
00:28:26,579 --> 00:28:27,414
جولز؟

619
00:28:27,914 --> 00:28:29,332
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

620
00:28:29,416 --> 00:28:30,291
يا القرف.

621
00:28:32,544 --> 00:28:33,753
أنت لست جولز.

622
00:28:35,839 --> 00:28:36,673
لا.

623
00:28:38,508 --> 00:28:39,634
حسنا.

624
00:28:39,718 --> 00:28:40,844
لم أخبر أحدا.

625
00:28:43,054 --> 00:28:44,055
أخبر أحدا ماذا؟

626
00:28:45,223 --> 00:28:46,057
ماذا فعلت.

627
00:28:48,351 --> 00:28:49,436
ماذا فعلت؟

628
00:28:51,146 --> 00:28:52,689
لقد ضربت تلك المرأة، و--

629
00:28:52,772 --> 00:28:53,857
ضربت المرأة؟

630
00:28:55,483 --> 00:28:56,317
نعم.

631
00:28:56,985 --> 00:28:58,403
هل أنت متأكد؟

632
00:29:00,321 --> 00:29:01,948
كنت أقود بسرعة كبيرة.

633
00:29:04,033 --> 00:29:05,410
أين ضربتها؟

634
00:29:05,493 --> 00:29:07,120
[تستمر الموسيقى المزعجة]

635
00:29:07,203 --> 00:29:08,037
على الطريق.

636
00:29:09,372 --> 00:29:11,416
[ضحكة مكتومة] على الطريق؟

637
00:29:12,459 --> 00:29:14,210
نعم، لقد كان-- كان الظلام.

638
00:29:15,837 --> 00:29:17,046
أين كنت ذاهبا؟

639
00:29:19,424 --> 00:29:21,634
أنا-- لم أكن أعرف. أنا--لقد ضاعت.

640
00:29:23,094 --> 00:29:26,347
إذن لقد ضاعت على طريق خاص؟

641
00:29:26,431 --> 00:29:29,058
[ضحكة مكتومة] انظر يا رجل، أنا أسرق الناس.

642
00:29:29,809 --> 00:29:31,019
لدي مشكلة.

643
00:29:31,519 --> 00:29:32,604
[ضحكة مكتومة]

644
00:29:34,898 --> 00:29:36,733
[تستمر الموسيقى المزعجة]

645
00:29:37,776 --> 00:29:39,319
لذلك فعلت ذلك.

646
00:29:40,737 --> 00:29:42,697
هل أنت متأكد؟

647
00:29:42,781 --> 00:29:43,615
نعم--

648
00:29:44,491 --> 00:29:45,825
نعم يا رجل.

649
00:29:46,409 --> 00:29:47,535
قلت لك ذلك.

650
00:29:49,788 --> 00:29:51,456
إذًا، ماذا فعل جولز؟

651
00:29:51,539 --> 00:29:52,415
جولز؟

652
00:29:53,249 --> 00:29:54,167
لقد سمح لي بالذهاب.

653
00:29:57,879 --> 00:29:59,214
لم يحاول قتلك؟

654
00:29:59,714 --> 00:30:01,508
[يضحك] لا.

655
00:30:02,008 --> 00:30:04,093
هذا-- هذا جنون.

656
00:30:04,177 --> 00:30:05,762
لماذا هذا مجنون؟

657
00:30:08,681 --> 00:30:09,766
لن يقتلني.

658
00:30:12,352 --> 00:30:13,269
ولم لا؟

659
00:30:15,772 --> 00:30:16,606
يا للقرف.

660
00:30:17,607 --> 00:30:18,566
ماذا؟

661
00:30:18,650 --> 00:30:20,902
-يا اللعنة، سمعت.
-سمعت ماذا؟

662
00:30:21,903 --> 00:30:23,655
انظر، أنا لم أقل شيئًا.

663
00:30:23,738 --> 00:30:25,532
كنت في المنزل.
أنا لم أقل شيئا.

664
00:30:27,116 --> 00:30:28,451
هل تعرف لماذا أنا هنا؟

665
00:30:29,828 --> 00:30:31,037
تريد أن ترى إذا كنت أتحدث.

666
00:30:34,791 --> 00:30:35,625
نعم.

667
00:30:39,838 --> 00:30:41,214
[لدغة درامية]

668
00:30:42,215 --> 00:30:44,217
انظر، أقسم أنني لم أقل شيئًا.

669
00:30:44,300 --> 00:30:47,470
أنت-- أخبر جولز، يا رجل.
أخبر جولز أقسم أنني لم أقل شيئًا.

670
00:30:49,222 --> 00:30:50,056
نعم.

671
00:30:51,683 --> 00:30:52,559
تمام.

672
00:30:54,936 --> 00:30:57,355
سنرى كم يمكنك التحدث.

673
00:30:57,438 --> 00:31:00,066
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
من فضلك، من فضلك، من فضلك.

674
00:31:00,149 --> 00:31:01,526
سأكون جيدًا. سأكون جيدًا.

675
00:31:02,235 --> 00:31:04,112
ماذا ستفعل بكل هذا الهراء يا رجل؟

676
00:31:06,030 --> 00:31:08,241
سنجري محادثة حقيقية.

677
00:31:09,826 --> 00:31:11,452
انتظر، انتظر. انتظر.

678
00:31:13,162 --> 00:31:14,914
أنا أقول لك الحقيقة. لو سمحت.

679
00:31:16,082 --> 00:31:17,000
لو سمحت.

680
00:31:17,625 --> 00:31:19,961
[تستمر الموسيقى المتوترة]

681
00:31:20,044 --> 00:31:22,964
انتظر من فضلك. لو سمحت.
أنا أقول لك الحقيقة.

682
00:31:23,047 --> 00:31:23,923
انا أقول...

683
00:31:25,091 --> 00:31:26,843
أنا أقول لك الحقيقة.

684
00:31:26,926 --> 00:31:27,927
لو سمحت.

685
00:31:29,262 --> 00:31:31,139
[تكثف الموسيقى]

686
00:31:31,222 --> 00:31:34,934
["انظر إلى هذا" بقلم ليتي كيتي
يلعب على مكبرات الصوت]

687
00:31:36,686 --> 00:31:37,937
لا أعتقد أنها قادمة.

688
00:31:38,938 --> 00:31:39,939
من؟

689
00:31:40,648 --> 00:31:42,942
هيا، يجب أن نعود إلى المنزل.
سوف تشرق الشمس قريبا.

690
00:31:43,026 --> 00:31:46,070
مم، أنا أقضي وقتًا ممتعًا.

691
00:31:46,654 --> 00:31:47,739
تشارلز، دعنا نذهب.

692
00:31:47,822 --> 00:31:48,907
-تعرف--
-لا.

693
00:31:48,990 --> 00:31:49,908
[النقر بالأصابع]

694
00:31:52,452 --> 00:31:53,703
هيا يا تشارلز، لنذهب.

695
00:31:55,079 --> 00:31:56,289
كالفين، أنت لطيف جدا.

696
00:31:56,789 --> 00:31:57,999
الى السيارة.

697
00:31:58,583 --> 00:32:00,501
لا، لا، لا، أنا بحاجة لقيادة سيارتي، حسنا؟

698
00:32:00,585 --> 00:32:02,962
هؤلاء الأوغاد سوف يسرقونها
إذا تركته هنا.

699
00:32:03,046 --> 00:32:04,631
هذا لن يحدث.

700
00:32:06,215 --> 00:32:08,384
أنظر، أنظر، لا أستطيع ترك سيارتي، حسناً؟

701
00:32:08,468 --> 00:32:11,346
كان يجب أن تفكر في ذلك
قبل أن يسكر مؤخرتك.

702
00:32:12,931 --> 00:32:14,390
-تعال.
-[كالفن] هيا.

703
00:32:14,474 --> 00:32:16,851
-سيكون لدينا شخص ما يقودها إلى المنزل.
-هل أنت متأكد؟

704
00:32:16,935 --> 00:32:19,103
لأنه قد يتم إطلاق النار عليهم.

705
00:32:19,187 --> 00:32:20,647
[يضحك]

706
00:32:20,730 --> 00:32:23,149
-سنكتشف ذلك. تعال.
-انتظر. انتظر، كالفين، في الحقيقة.

707
00:32:24,400 --> 00:32:26,569
-لا-- لا تترك سيارتي، حسنًا؟
-نعم.

708
00:32:27,236 --> 00:32:30,490
[يستمر تشغيل "انظر إلى هذا"]

709
00:32:42,961 --> 00:32:44,963
[هتاف الرعاة]

710
00:32:46,339 --> 00:32:48,508
-[داستن] المغادرة بهذه السرعة؟
-نعم.

711
00:32:49,092 --> 00:32:50,301
دعني أعود إلى المنزل معك.

712
00:32:51,386 --> 00:32:53,137
-أعطني رقمك.
-حسنًا.

713
00:32:53,972 --> 00:32:54,806
هنا.

714
00:32:55,473 --> 00:32:57,308
-حقًا؟
-أنت كتلة الديك.

715
00:33:01,229 --> 00:33:02,063
[مالوري] مهلا.

716
00:33:02,146 --> 00:33:02,981
يا.

717
00:33:05,316 --> 00:33:06,609
لدي شيء لك.

718
00:33:07,944 --> 00:33:09,070
هنا.

719
00:33:09,153 --> 00:33:11,739
اللعنة! ما هذا؟

720
00:33:11,823 --> 00:33:14,784
أريدك أن تخبرني
كل ما تعرفه عن كيمي.

721
00:33:15,368 --> 00:33:16,786
القرف، حسنا.

722
00:33:16,869 --> 00:33:18,788
-أخبرني بكل شيء على الإطلاق.
-[فيليسيا] حسنًا.

723
00:33:18,871 --> 00:33:20,832
كل ما تقوله لي،
سأعطيك الكبرى.

724
00:33:20,915 --> 00:33:22,375
ما الذي أحصل عليه للحصول على صورة؟

725
00:33:22,458 --> 00:33:23,376
اسمحوا لي أن أرى ذلك.

726
00:33:25,378 --> 00:33:26,462
هذه هي هناك.

727
00:33:27,755 --> 00:33:28,589
تمام.

728
00:33:29,674 --> 00:33:32,176
تصمد، تصمد. أين بلدي الكبرى الأخرى في؟

729
00:33:32,260 --> 00:33:33,136
لقد حصلت عليه.

730
00:33:37,849 --> 00:33:40,685
["انظر إلى هذا""
يستمر اللعب في الخلفية]

731
00:33:47,775 --> 00:33:49,652
[ملاك] القرف. سيلفي سخيف. إله.

732
00:33:49,736 --> 00:33:51,863
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

733
00:33:53,281 --> 00:33:54,323
[آهات الملاك]

734
00:33:54,407 --> 00:33:56,868
-ما اللعنة؟
-هذا من أجل لعبهم ألعابًا سخيفة.

735
00:33:56,951 --> 00:33:59,370
أنا آسف يا رجل.
لقد كنت أبحث عن شيئي يا أخي.

736
00:33:59,454 --> 00:34:00,872
-ما تفعلون؟
-أدخل مؤخرتك إلى هنا.

737
00:34:00,955 --> 00:34:03,041
-[ملاك] يا صاح، هذا اللعنة--
-الحصول على اللعنة هناك.

738
00:34:04,417 --> 00:34:06,169
-[تنهدات تراكسون]
-[خشخشة المفاتيح]

739
00:34:06,252 --> 00:34:07,128
[ملاك] أخي.

740
00:34:08,504 --> 00:34:09,589
[تنهدات]

741
00:34:10,381 --> 00:34:12,341
-هل هي مستعدة؟
-نعم.

742
00:34:12,425 --> 00:34:13,718
الحصول على الحمار لها هناك.

743
00:34:13,801 --> 00:34:15,762
قال آندي إنه يريدها أن تعود.

744
00:34:15,845 --> 00:34:17,096
هل سألها أحد؟

745
00:34:17,180 --> 00:34:20,266
ليس بالاسم.
إنهم يريدون فقط شيئًا صغيرًا.

746
00:34:20,349 --> 00:34:21,934
أخرج مؤخرتها هناك، إذن.

747
00:34:22,018 --> 00:34:22,977
هيا، الكلبة.

748
00:34:24,395 --> 00:34:25,855
-من فضلك--
-يا، ابتعد عني.

749
00:34:25,938 --> 00:34:27,815
كل هذا القرف الذي فعلته أختك بي؟

750
00:34:27,899 --> 00:34:31,110
أنت ذاهب.
وآمل أن يمارسوا الجنس مع مؤخرتك الصغيرة.

751
00:34:31,194 --> 00:34:33,154
-اللعنة اخرج من هنا.
-[فيليسيا] هيا.

752
00:34:33,237 --> 00:34:34,447
[خشخشة المفاتيح]

753
00:34:35,782 --> 00:34:36,657
الكلبة.

754
00:34:40,995 --> 00:34:44,791
["العجين" بالميزان
يلعب في الخلفية]

755
00:34:44,874 --> 00:34:45,917
أين هو؟

756
00:34:46,417 --> 00:34:48,628
-نعم، هو في تلك الشاحنة الخضراء.
-[تزفر سيلفي]

757
00:34:49,587 --> 00:34:52,507
-هل سيحبها؟
-اللعنة، لا أعرف.

758
00:34:52,590 --> 00:34:55,384
-تعال.
-من فضلك--من فضلك دعني أذهب.

759
00:34:55,468 --> 00:34:58,346
[فيليسيا] يا فتاة، أنت في هذا القرف،
وأنت لا تخرج.

760
00:34:58,429 --> 00:34:59,555
لذا اجمعها معًا.

761
00:34:59,639 --> 00:35:01,224
لا - لا أريد أن أفعل هذا.

762
00:35:01,307 --> 00:35:02,725
- اصمتي أيتها العاهرة.
-[سيلفي تبكي]

763
00:35:02,809 --> 00:35:04,185
سأخبرك الآن،

764
00:35:04,268 --> 00:35:06,979
إذا سمعوا بكاءك
سوف يزداد الأمر سوءًا.

765
00:35:07,063 --> 00:35:08,773
لا أريد أن أفعل هذا.

766
00:35:08,856 --> 00:35:12,026
حسنًا، إنها المرة الأولى لكل شيء.

767
00:35:12,110 --> 00:35:14,153
لا أستطيع أن أفعل هذا. لو سمحت.

768
00:35:14,737 --> 00:35:16,781
يا فتاة تريدين شيئاً
لمساعدتك على الهدوء؟

769
00:35:18,282 --> 00:35:19,450
لا.

770
00:35:19,534 --> 00:35:21,661
ثم اصمت اللعنة
قبل أن أضرب مؤخرتك.

771
00:35:21,744 --> 00:35:22,703
الآن هيا.

772
00:35:27,250 --> 00:35:28,626
ادخلي، أيتها العاهرة.

773
00:35:31,379 --> 00:35:33,089
لديك ساعة واحدة معها.

774
00:35:33,172 --> 00:35:36,050
وإذا تجاوزت،
سيكون عليك أن تدفع له مبلغًا إضافيًا.

775
00:35:36,134 --> 00:35:37,426
هل هي بخير؟

776
00:35:37,510 --> 00:35:39,595
[قبلات الأسنان] إنها بخير.

777
00:35:39,679 --> 00:35:40,763
إنه فعل.

778
00:35:41,347 --> 00:35:43,141
إنها تحب التظاهر بأنها تتألم.

779
00:35:43,224 --> 00:35:45,518
أعرف كيف كان آباؤكم القدامى هكذا.

780
00:35:46,561 --> 00:35:47,770
ستكون جيدة.

781
00:35:47,854 --> 00:35:50,064
وإذا لم تكن كذلك، أخبر آندي بذلك.

782
00:35:50,148 --> 00:35:52,441
سأعود
وجمع الحمار الصغير معا.

783
00:35:53,401 --> 00:35:54,610
[هوراس] حسنًا.

784
00:35:55,361 --> 00:35:56,237
[فيليسيا] حسنًا.

785
00:35:58,573 --> 00:35:59,490
أنت بخير؟

786
00:35:59,574 --> 00:36:00,950
[سيلفي تتنفس بشكل مهتز]

787
00:36:02,785 --> 00:36:05,997
-يا هل أنت بخير؟ هاه؟
-لا، من فضلك لا تفعل ذلك. [البكاء]

788
00:36:06,080 --> 00:36:07,790
لا، لا. مهلا، مهلا، مهلا.

789
00:36:07,874 --> 00:36:09,500
لن أؤذيك.

790
00:36:09,584 --> 00:36:10,710
من فضلك لا تفعل ذلك.

791
00:36:11,460 --> 00:36:13,421
أنا لست... لن أؤذيك.

792
00:36:13,921 --> 00:36:15,173
[تستنشق سيلفي]

793
00:36:22,138 --> 00:36:23,222
[نقرات الهاتف، الصفير]

794
00:36:24,056 --> 00:36:25,349
[حلقات الخط]

795
00:36:25,433 --> 00:36:26,309
حصلت عليها.

796
00:36:27,143 --> 00:36:28,269
هل يمكنني التحدث معها؟

797
00:36:28,895 --> 00:36:30,938
تمام. اسمحوا لي أن أضعك على مكبر الصوت.

798
00:36:32,523 --> 00:36:34,025
-هنا.
-[تذمر سيلفي]

799
00:36:34,692 --> 00:36:36,861
-لا.
-إنها أختك.

800
00:36:37,445 --> 00:36:38,279
لا.

801
00:36:38,863 --> 00:36:41,157
سيلفي. سيلفي، إنها-- إنها أنا.

802
00:36:41,741 --> 00:36:42,575
هذا أنا.

803
00:36:43,284 --> 00:36:44,827
-كيمي؟
-نعم.

804
00:36:46,621 --> 00:36:49,165
[شهقة] كيمي، إنهم يؤذونني.

805
00:36:49,248 --> 00:36:52,543
[شهقات] سأخرجك من هناك.
سأقوم بإخراجك، حسنًا؟

806
00:36:53,127 --> 00:36:54,712
لن يسمحوا لي بالمغادرة.

807
00:36:54,795 --> 00:36:57,924
سوف يساعدك على الرحيل، حسنًا؟
مجرد البقاء معه.

808
00:36:58,007 --> 00:36:58,841
تمام.

809
00:36:58,925 --> 00:37:00,259
أنا أحبك، سيلفي.

810
00:37:00,843 --> 00:37:02,845
أحبك أيضًا. أنا آسف.

811
00:37:02,929 --> 00:37:03,763
لا.

812
00:37:03,846 --> 00:37:06,015
-أنا آسف جدا.
- لا، هذا ليس خطأك.

813
00:37:06,098 --> 00:37:07,350
أنا آسف.

814
00:37:07,433 --> 00:37:09,852
[بكاء] لماذا هم
يعاملني بهذه الطريقة؟

815
00:37:10,686 --> 00:37:13,105
دعني أتحدث معه.
سأساعدك على الخروج من هناك.

816
00:37:13,189 --> 00:37:15,900
-[سيلفي تبكي]
-سأخرجك، أعدك.

817
00:37:16,817 --> 00:37:18,778
-نعم.
-هوراس.

818
00:37:18,861 --> 00:37:20,321
هل يمكنك فقط القيادة؟

819
00:37:20,404 --> 00:37:23,282
-لا أستطيع فقط--لا أستطيع أن أغادر فحسب.
-لو سمحت.

820
00:37:23,366 --> 00:37:24,575
سأفعل أي شيء.

821
00:37:25,326 --> 00:37:26,869
فقط أخرجها من هناك.

822
00:37:27,453 --> 00:37:29,330
لن يسمحوا لي
فقط انسحب من هنا.

823
00:37:29,413 --> 00:37:30,248
ابدأ السيارة.

824
00:37:31,249 --> 00:37:32,083
ماذا؟

825
00:37:32,583 --> 00:37:33,793
فقط قم بتشغيل السيارة،

826
00:37:33,876 --> 00:37:36,337
وعندما أعود إلى هناك، أسرع أنت بالخروج.

827
00:37:36,420 --> 00:37:37,630
أوه، كيمي، هيا.

828
00:37:38,130 --> 00:37:39,382
أعني ذلك، هوراس.

829
00:37:40,591 --> 00:37:41,550
حسنا، سأحاول.

830
00:37:41,634 --> 00:37:42,885
ابدأ السيارة اللعينة!

831
00:37:42,969 --> 00:37:45,763
[يبدأ المحرك]

832
00:37:45,846 --> 00:37:48,391
["جي ان تي"
بواسطة الخنازير الخنازير الخنازير الخنازير الخنازير الخنازير]

833
00:37:52,812 --> 00:37:53,938
[صراخ الإطارات]

834
00:37:56,440 --> 00:37:58,484
[صراخ الناس]

835
00:38:11,455 --> 00:38:13,291
[تحطم الزجاج]

836
00:38:29,765 --> 00:38:31,767
[جولز] ماذا يحدث بحق الجحيم؟ هاه؟

837
00:38:35,980 --> 00:38:37,648
أخرج مؤخرتك من هنا، هاه؟

838
00:38:38,733 --> 00:38:39,567
نعم.

839
00:38:40,067 --> 00:38:42,320
نعم، هناك تذهب. هاه؟

840
00:38:42,403 --> 00:38:45,239
-[تذمر كيمي]
- أوه نعم، الآن سنستمتع ببعض المرح.

841
00:38:45,865 --> 00:38:48,075
-جول.
-اصعد مؤخرتك!

842
00:38:48,159 --> 00:38:50,911
- وادخل إلى النادي اللعين.
-[شخير كيمي]

843
00:38:50,995 --> 00:38:51,829
الكلبة.

844
00:38:52,538 --> 00:38:54,290
اصعد مؤخرتك على هذه السلالم.

845
00:38:55,041 --> 00:38:56,542
[شخير كيمي]

846
00:38:57,543 --> 00:38:59,253
نعم. اه هاه.

847
00:39:01,213 --> 00:39:02,631
الحصول على مؤخرتك هناك.

848
00:39:03,132 --> 00:39:05,760
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

849
00:41:11,177 --> 00:41:12,803
[تتلاشى الموسيقى]